# 原神是英语游戏吗还是中文？一探究竟让你一秒钟搞懂！

嘿，朋友们！是不是经常看到有人炒了半天原神是“英语游戏”？还是“中文呢”？你是不是也觉得《原神》这名字既像中文又像英语，搞得你心里那个纠结啊？别急别急，今天咱就用最轻松的节奏，帮你搞清楚这个谜题到底是怎么回事！ 先说一句：原神到底是英语还是中文？答案是：都不是！它是中外混搭的“国际化”产物。你可能会想：哎哟，这是不是像那种一边说“哈喽”一边讲“你好”的韩国明星？嗯，差不多！不过咱们要弄明白的，是它到底是哪个“国”的味道更浓一些。 一、名字的神奇之处——“原神”究竟意味着啥？ “原神”这个名字，听起来既像汉语，也像英语拼写。名中的“原”字代表“原始”、“最初”的意思，而“神”显然是“神祇”或“神话”的意思。光看词面，就是一个带点神秘色彩的命名。其实，它的日文名是“原神”，中文直接翻译过去的，英语世界叫它“Genshin Impact”。拉丁字母、汉字交错之间，彰显出它“国际化”的新颖。 这个“Genshin Impact”其实是个硬核英文名——“Impact”意味着“冲击、影响”，既有动作感，又有震撼力，暗示游戏内容的丰富多彩。而“Genshin”，乍一看你不觉得特别是英文，但实际上，Genshin是日语音译“原神”的音译，体现出开发商miHoYo的日式文化底蕴（原神开发公司最初叫做“miHoYo”，它是中国的公司，但深受日本文化的影响）。 二、游戏的语言设定——到底用啥语言？ 玩家们最关心的，肯定是游戏里的对话语言设定了。实际上，《原神》支持多种语言：中文、英文、日语、韩语、法语、西班牙语……你可以根据喜好随意切换。打开游戏菜单，点几下，满屏的语言选项跟点外卖一样方便。 如果你在中国大陆，基本默认语言就是中文，简直像在家一样。 在海外，尤其是在美国、欧洲，英语版本的玩家人数更高。 并且，游戏里所有角色的配音，都是经过专业录制的，既有中配，也有英语配，适应不同玩家的口味。“你说的中文我听不懂”这个痛点？不存在！游戏会问你：想用什么语言？点个“英语”或“中文”就好。 这里要啰嗦一句：游戏的剧情和文字是中文原文，配音则是根据你的设定不同，可能是中文、英语或其他。不过，所有语言版本都力求还原最棒的游戏体验，没有哪一版“硬伤”得让人脱饭。 三、官方宣传——是中国出品还是国际品牌？ from《原神》官方宣传来看，开发公司miHoYo（米哈游）是个地地道道的中国公司。成立于2012年，总部就位于上海。中国制造、全球发行，这基本上定义了它“中外结合”的特色。 广告上，miHoYo强调了“世界文化视野”，以及“用心打造的跨文化游戏体验”。所以啊，既有中国元素，也借鉴了日漫、欧美画风，变成了兼具东方神韵和西方魔幻的“文化大杂烩”。这不犹如一锅多味火锅——你可以说它是“中式汉堡”，也可以说是“西式火锅”，反正吃着挺带劲。 四、玩家的语言体验——你能感受到“国内外”融合的魔力 玩过的朋友都会发现，无论你用什么语言版本，整体剧情和角色台词都非常地地道，配音演员都是一流的。有人非常喜欢日语配音，因为“像看动漫一样”温馨；也有人钟情英文，因为“够酷”或“懂得更浪漫”。 这里插播一句：想在游戏里赚点零花钱？试试玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink。说回来，选语言其实就像挑咖啡，不同的“香味”带来不同的体验——你喜欢日配、英配、中国配、韩配？全都支持，随你“切换”。 五、总结：到底是英语游戏还是中文游戏？其实它是一款多元融合、全球化的娱乐方式。 它既有中国文化的底蕴，又融入了日美韩的流行元素，兼顾国内外市场，官方支持多国语言选项。说一句，原神不属于“某一国”专属的“语言游戏”。它更像是个“国际化的文化拼盘”，用多种语言滚动演绎，给玩家带来兼容并包、丰富多彩的游戏世界。 完全可以这么说：原神的“心”，在中文里温婉细腻，在英语里豪放震撼；在日语里细腻如画，在西班牙语里又热情似火……所以啊，问它是英语游戏还是中文游戏？还不如问：“这到底是哪国的菜？”答案——它是一锅“全球厨房”的佳肴，大快朵颐时，别忘了：玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink！