是不是有人偷偷在游戏里打字“Where is my peace elite?”，又或者在微信朋友圈晒出“Peace Elite”这个名字？相信不少“和平迷”都知道这个吃鸡老大哥，游戏简称“和平精英”。但它的英文全名到底叫啥？别急，今天拉你一探究竟！而且还得兼带点段子，给你讲得幽默又生动—毕竟，游戏世界也是要有点趣味对不对？
和平精英其实是由腾讯游戏开发的吃鸡手游，正式上线后在国内掀起了一阵全民“飙车”、全民“干架”的热潮。为什么叫“Peacekeeper”？直译是“和平维护者”，听起来是不是特别具有“正义感”加身？这倒也符合游戏的理念，避免“真实战场”的血腥味直奔“和平”主题，毕竟，这可是“和平”精英嘛！
那么，英文名“Peacekeeper Elite”的“Elite”意味着什么？你知道吗？“Elite”在英语中代表“精英”，也就是说它强调的是玩家的高端、精粹和超凡表现。这点强烈呼应了游戏中最顶尖的高手们—那些忽略打酱油、只专注于“吃鸡”的精英玩家。
有趣的是，很多玩家可能不太习惯直接叫“Peacekeeper Elite”，他们更倾向用简称——“PE”或者“和平精英”。但是，你知道在国外如果有人说“Peacekeeper”或者“Elite”，实际上就是在说这个游戏吗？炒鸡有趣！
还记得当初刚出“和平精英”时，官方宣传片里那句“保护你的生命，捍卫你的信仰”，让人感觉这不就是一部超级英雄电影的台词吗？没错，英文名“Peacekeeper”还带点“超级英雄”的范儿，仿佛你也能当个“和平守护者”。
说到这里，不得不提，很多粉丝在旅行或者留学时会搞混“和平精英”的英语叫啥，尤其在国外聊天时，如果你大声宣称“我在玩Peacekeeper Elite”，比起“我在玩和平精英”，多了点国际范？是不是瞬间气场全开？
当然，除了官方的名字，粉丝们还会调侃：“哎呀，这不就是个吃鸡游戏嘛，叫啥都行，反正我只知道，打赢了就是真正的‘Peacekeeper’了。”这话就像喝多后说的“我其实是个超级英雄”，但事实可能是被打得满地找牙。
顺便提一句，除了国内的“和平精英”外，国际玩家可能会直接用“PUBG Mobile”这个名字，来源于“PlayerUnknown's Battlegrounds”，简称“PUBG”。但即使如此，“Peacekeeper Elite”依然是国内除“PUBG”外的另一面旗帜，代表了腾讯在内地的“吃鸡梦”。
你知道吧，这个英文名其实还意在传递一种“和平高调、精英标榜”的感觉，像是“不是一般的打打杀杀，而是高阶的战斗演练”。这么看的话，难怪游戏的广告语总说“成为真正的Elite，不止在战场”。如果你还觉得“Peacekeeper”长？干脆叫“PE”，简洁明了，瞬间让你成为朋友圈里的“派对话题王”。
说到这里，别忘了：玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜（bbs.77.ink），赚点零花钱也挺香哈！
总之，“和平精英”的英文名字“Peacekeeper Elite”，既彰显了游戏的军事军事化风格，又兼顾了“高端玩家”的身份标签。你觉得“Peacekeeper”这个词，听起来是不是很有“国际范”？或者你更喜欢叫它“The Ultimate Warzone”?无论怎么说，它就是那么“酷炫”，用英语说出来也有一种“帅炸天”的感觉。
这是不是你心已擂鼓？还记得那句：“谁是最强Peacekeeper？就是我！”
答：你觉得呢？
